GUIDA PER LA SALUTE MENTALE DEI DETENUTI
"Il comportamento del prigioniero modello consiste nelle seguenti regole."
"Assenza di atti di autolesionismo."
"Assenza di comportamenti antigienici."
"Diminuzione significativa di..."
"comportamenti problematici."
"Motivazione..."
"al cambiamento."
"Assenza..."
"di comportamenti...
"distruttivi."
Diminuzione...
di comportamenti problematici.
Motivazione...
- al cambiamento. - Che fai?
Assenza di comportamenti distruttivi.
Diminuzione di comportamenti problematici.
Assenza di comportamenti distruttivi.
Diminuzione di comportamenti problematici.
Motivazione al cambiamento.
Al cambiamento!
Che buon odore.
E' lavanda.
Ho preso quella naturale.
Senza conservanti.
Non come la tartaruga di Melvin.
Non c'eri.
Queste mi piacciono troppo.
Ne avevo un paio uguali.
Sono di Garnet Hill?
Saddle Bridge.
Sono carine.
Perché hai smesso di metterle?
Immagino non volessi mettermi in mostra.
Con un paio di zoccoli?
In qualsiasi modo.
Fingerò che non siate di nuovo qui, dopo l'orario di visita.
Dolce Marla, la mia co-cospiratrice.
Ripasso a controllare tra poco.
- Sono tutti così gentili, qui. - E' perché non siamo a Paulie, mamma.
Quando la gente non ti vuole morto, a volte, la differenza si nota.
- Simpatica. - E' solo un'osservazione.
E' meglio che mi metta in viaggio.
Grazie di rimanere, Amantha, so venire fin qui è una sfacchinata.
Siamo qui per questo.
Sono la custode di mio fratello.
- Non sarà per sempre, tesoro. - E poi che farò?
Mi troverò un lavoro?
Non riesco nemmeno a pensare a un lavoro, ora come ora.
Dovrai, prima o poi.
Meglio poi.
Mamma, non dimenticarti il catalogo.
Non è una bambola di porcellana.
Come?
Non lo romperai.
Dio, mamma.
Che cosa faremo?
Quello che abbiamo fatto finora.
Rimaniamo ottimisti.
E continuiamo a sperare.
Continuiamo a sperare.
Buonanotte, tesori miei.
Subsfactory & The Relentless Team presentano: Rectify 2x02 - Sleeping Giants
Traduzione e synch: .:luna:., Viandante, miahu, Paranoid, benben
Resync: Kal-Earth2
Revisione: MiaWallace
www.subsfactory.it
Te lo assicurò, papà, se non ci sbrighiamo...
perderemo la migliore occasione avuta in anni.
Cerchioni.
Dobbiamo specializzarci, papà, è questa la direzione del mercato.
E dobbiamo anticiparlo.
Dove l'hai presa quest'idea?
Ci sto lavorando da un po', ormai.
Ne parlavano alla conferenza sui pneumatici.
Noi vendiamo pneumatici, figliolo, li vendiamo, non li affittiamo.
La gente, al giorno d'oggi, vuole distinguersi, sai? Vuole cose vistose.
- Vogliono cose che possono permettersi. - Giusto.
E possono permettersi di affittare cerchioni di qualità...
a prezzi settimanali abbordabili.
E ne affitteranno a vagonate.
E' tutto quel che mi importa.
Papà, le cifre non mentono.
Le vendite sono in calo da ben 3 mesi.
Ehi.
Cuociamola al microonde, non c'è tempo per il forno.
Il microonde la rende molliccia.
Sì, lo so, ma la vaschetta è fatta apposta per farla cuocere come in forno.
Tu pensa all'insalata e basta.
Ascolta...
so che, al momento, ci sono molte cose in ballo.
- Cose? - Abbiamo bisogno di entrate e in fretta.
E questo è un modo.
- Dove sono il formaggio e i pomodori? - Quanto ci costa?
Beh...
- per fare soldi, devi spendere soldi. - Qual è l'investimento, Ted?
Sto ancora lavorando per calcolare la cifra finale...
ma non più di...
40 o 50 mila, al massimo.
- 50.000 dollari? - Al massimo, papà.
Dov'è la spatola?
Non lo so. Usa quell'affare per le torte.
Devi fidarti di me, papà.
Non mi convince, figliolo.
Non ora come ora.
Beh...
c'è un altra cosa di cui non abbiamo parlato, di cui nessuno vuole parlare.
E se Daniel esce dal coma e rimane un maledetto hamburger vegetale?
- Attento, Ted. - Non voglio fare l'insensibile, papà.
Ma se succede, la mamma dovrà pulirgli il culo per i prossimi 20 anni?
Per che cosa state litigando?
Stiamo solo parlando, figliolo.
Vado in camera mia.
Questa è la mia compilation speciale per te, Daniel Holden.
Buon compleanno!
Ti amo, Daniel.
...la mia compilation speciale per te, Daniel Holden.
Buon compleanno!
Ti amo, Daniel.
Cavolo, J.
- Perché sei così nervoso? - Di solito si bussa.
Giusto.
Dimenticavo che sei in quella fase.
Sono venuto solo a dirti che è pronto.
Va bene, scendo subito.
Cos'è quello, un walkman?
Dove diavolo l'hai trovato?
In soffitta.
Ehi, dov'è quel poster...
di Faith Hill, che ti ho fatto per compleanno?
E' solo che...
al momento, non mi appassiona troppo.
- Scusa, Teddy. - Tranquillo, era solo per stuzzicarti.
Lo capisco. Tutti abbiamo le nostre fasi.
Questi sembrano 2 chili di noia pura.
Ho sempre odiato l'algebra.
- Come va a scuola? - Va bene, credo.
E quei messaggi, quelli...
- minatori e simili? - No, non da quando Daniel è in ospedale.
Immagino che anche gli stronzi ritrovino la coscienza ogni tanto, eh?
Senti, sono felice che tu possa...
rivolgerti a papà per queste cose.
Sì, anch'io.
Sai, all'epoca ha salvato il negozio.
Papà?
Oh sì.
Quel posto era una città fantasma, dopo tutto quel casino.
Sai, Lester...
è andato vicino alla bancarotta e poi è morto all'improvviso.
E non voglio parlare male di lui, sai, solo che...
era un Holden...
capito?
Il nome era rovinato.
Non poteva farci niente.
Andiamo a cena, fratellino.
Ci sono poche cose che adoro più di una notte fresca e stellata.
Sedere qui fuori con le mie ragazze.
Dovremmo fare gruppi di preghiera all'aperto ogni settimana.
Amen.
Finché c'è il vino rosso.
Giusto? E niente bambini.
E tu invece, Tawney?
Cosa ne pensi? Sei particolarmente silenziosa, stasera.
Penso...
che Dio si riveli nella natura...
ed è bellissimo.
Beh, questo è un bel pensiero.
L'ha detto Tommaso d'Aquino, non io.
Non sapevo leggessi d'Aquino.
Pensavo nessuno leggesse d'Aquino.
- Ma guardati, intelligentona. - Sto imparando ora, in realtà.
- Me ne ha parlato un amico. - Un amico sapientone.
Mio cognato, in realtà.
Scusa, Tawney, devo dire una cosa.
Aspettavo il momento giusto, o la giusta...
situazione, o...
il giusto...
qualcosa, ma...
semplicemente non è mai arrivato.
L'ho giudicato all'epoca, e l'ho giudicato per tutti questi anni.
E poi è uscito...
e l'hai portato al Giubileo, e...
mi ha fatto pensare a tutto quel...
quel giudicare.
Quanto eri gentile con lui.
Quanto eri altruista.
Come...
lo amavi, come avrebbe fatto Gesù.
Non saprei, io...
E' vero.
Per tutti questi anni...
sai, pensavo avesse fatto tutte quelle cose terribili.
Penso che forse una parte di me ancora lo pensi.
Ma anche se le avesse fatte...
chi sono io per giudicarlo?
Perché la verità è che io neanche lo conosco.
A volte mi chiedo se possiamo davvero conoscere qualcuno completamente.
Persino noi stessi.
Ma grazie, Kate.
E' molto coraggioso dire certe cose.
Cammina con Dio o cammina col terrore, giusto?
Più facile a dirsi che a farsi, lo so, ma ci sto provando.
Non ci proviamo tutti?
- Ehi. - Ehi.
Non hai risposto al telefono.
Avevo tolto la suoneria.
Ho chiamato tipo sette volte.
Sette?
Davvero, come mai non hai chiamato in ufficio?
Beh, perché avevi tolto la suoneria?
Stavo cercando di concentrarmi, non sapevo mi avresti chiamato.
Ho pensato potessi avere fame, quindi...
La lasagna di papà mi ha riempito per bene.
Te la metto sulla scrivania.
Oh, okay, ci penso io. Grazie, piccola.
Com'è andata al gruppo di preghiera?
Bene, bene.
Ottimo, ottimo, ottimo.
Torni a casa presto?
Non lo so, io...
devo capire questa cosa dei cerchioni. Potrei finire a...
rimanere qui e dormire sul divano, sai...
se va bene.
Beh, poi non avrai i vestiti stropicciati, domattina?
Mi sono portato un cambio di vestiti.
Che ti sei portato?
Sai, in caso servisse.
Già sapevi che saresti rimasto qui, quando sei uscito da casa?
Non è che l'ho programmato, cioè, erano in caso servissero.
Per esempio?
Nel caso in cui fossi stato impegnato, Tawney, come sono.
Cioè, sto cercando di mettere su una cosa notevole.
Ma ci vogliono dieci minuti a tornare a casa.
Vuoi che torni a casa? Bene, andiamo a casa. Lascio stare tutto e torno a casa adesso.
No, non voglio che torni a casa, a meno che tu non voglia tornare a casa.
Beh, certo che voglio tornare a casa, Tawney!
Mi piacerebbe molto stare a casa tutto il giorno, maledizione!
Sei tu che hai voluto che non lavorassi, Ted.
- Non sto parlando di te! - E' stata una tua idea.
Intendo in generale.
Tawney, rimanere a casa in generale.
E' la cosa più grande che abbia mai provato a fare per lavoro.
Va bene, sono un po' stressato.
E papà...
è così attaccato ai suoi modi, sai, mi fa sentire in trappola.
Voglio solo urlare.
Posso aiutarti?
Aiutarmi come?
Non lo so, sai, mi puoi dire delle tue idee, o semplicemente...
parlarmi?
Beh... adesso stiamo parlando, no?
Credo di sì.
Voglio dire, certo che potresti aiutarmi.
Ne sono certo. Solo che...
sono letteralmente sommerso dai numeri, dai conti e tutto il resto.
Capisco.
Beh, allora ti lascio tornare al lavoro.
E' spaventato a morte...
parlo di papà.
Tesoro, non mi avevi detto che l'attività fosse così...
Non sto parlando dell'attività.
Andiamo, Tawney.
C'è un'alta probabilità che Daniel si risvegli dal coma,
sbavando e cagandosi addosso.
Perché parli così?
Perché è probabile che accada!
E dovranno pensarci papà e mamma.
Vuoi andare tu lì a cambiargli il pannolino ogni giorno?
E Amantha, Cristo! Se sentirà anche solo la puzza,
tornerà ad Atlanta a gambe levate così in fretta che non la vedremo neanche partire.
Aspetta e vedrai.
Preghi ancora, Ted?
Cosa?
Preghi ancora?
Certo che lo faccio.
Non preghi più con me.
Andrà tutto bene, Danny.
Andrà tutto bene.
Tesoro...
il dottor Ackborn ha delle novità.
Credo sia meglio se ci parliamo insieme.
Va bene.
Beh, non c'è ragione di farvi attendere ancora...
credo sia giunta l'ora di risvegliare Daniel.
Gli esami e le TAC effettuate nelle ultime 72 ore parlano chiaro.
Le condizioni del cervello sono stabili. La pressione intracranica è nella norma.
Il quadro clinico è molto positivo.
Allora...
starà bene?
Questo non possiamo saperlo, finché non lo svegliamo.
Quindi potrebbe non stare bene.
Come sapete, possono verificarsi esiti diversi.
Non potrebbe più riprendere conoscenza, ad esempio.
A mio parere, questa è una possibilità remota.
- Quanto remota? - Per favore, Amantha.
- "Remota" è una cosa positiva. - No "remota" è una cosa relativa.
Signorina Holden, non credo che preoccuparsi di questo
sia un buon modo per impiegare le sue energie.
- Le mie energie? - Le TAC sono pulite.
I risultati degli esami vanno bene. Sono buone notizie.
Buone notizie.
Sì.
Certo.
Buone notizie, ovvio.
Inizieremo appena possibile, proveremo a interrompere la ventilazione artificiale.
Se tutto va bene, reputo che...
si sveglierà questa sera.
O domani, al massimo.
Va bene?
Va bene, iniziamo.
Bene, bene, signor Holden...
è ora di riportarti nella "terra dei vivi".
Spero che tu sia pronto, perché qui è uno spettacolo di merda.
Se non ti conoscessi, penserei che tu stia cercando di farti beccare.
Noi abbiamo fatto la nostra parte.
Abbiamo cercato di non dare nell'occhio, di tenere le distanze, come deciso.
E poi ci sei tu, Bobby...
il nostro capo impavido.
Tutti sanno che sei il colpevole...
che cerca di affogare le sue pene nell'alcol.
Beh, non credo funzioni, Jake...
perché le mie pene sono ancora qui.
Che razza di testa di cazzo chiederebbe mai ai suoi amici di pestare un uomo quasi a morte,
per poi scoprirsi il volto e farsi vedere?
Non vi tradirò.
No, vedi, l'hai già fatto.
Cosa credi che Holden dirà, quando si sveglierà?
- Se si sveglierà. - Cosa dirà, Bobby?
Forse dirà "ahia!".
Questo non è un gioco.
Potrebbe dire: "Ho avuto quello che meritavo".
- Credete ancora sia colpevole, vero? - Certo.
Ma non per questo siamo pronti ad andare in galera.
Ho detto che non vi tradirò.
Lo sceriffo è venuto a casa mia già tre volte.
- Ha detto che ci arresterà tutti quanti. - E perché non l'ha ancora fatto?
Perché non ha nessuna prova, ecco perché.
Non ci sono testimoni.
Non ha un cazzo.
Eccetto Holden.
Nessuno finirà dentro.
Sei molto sicuro di te per essere solo uno scemo sbronzo e stronzo.
Che bravo, Craig!
Hai fatto un'allitterazione.
"Scemo stronzo e sbronzo".
Si chiama allitterazione.
Metti la testa a posto, Bobby...
o dovrò farlo io.
- Arrivederci. Buonanotte. - Arrivederci, Darrell.
Quante volte ancora, sceriffo?
Tutte quelle che saranno necessarie, signora Wages.
Stevie non ha visto niente al cimitero.
Come le ho già detto...
era troppo lontano.
E allora mi faccia parlare con lui.
Di cos'ha paura?
Non mi piace doverglielo chiedere, signora Wages,
o metterla in questa posizione.
Dico sul serio.
Ma un uomo è stato pestato e quasi ucciso.
E se ci fosse Stevie in terapia intensiva?
- Stevie non è stato condannato per omicidio. - Nemmeno Holden.
- La sentenza è stata annullata. - Lo dica a Judy Dean.
Mi dispiace, signora, ma questa storia mi tormenta.
So chi è stato e so chi l'ha aiutato.
Ma ho le mani legate, finché non troverò un testimone.
E quello che quei ragazzi gli hanno fatto...
è tentato omicidio. E se muore, è omicidio.
E non si può uccidere la gente, Debbie!
Non importa quanto si creda che se lo meritino.
E' per questo che sono qui.
E' per questo che sto chiedendo il suo aiuto.
Non posso farlo, sceriffo.
Fermatevi, ora! Fermatevi, ora!
FERMATE LE ESECUZIONI
Merita la sedia! Vendetta per una tragedia!
BASTA CON GLI OMICIDI DI STATO
GLI ASSASSINI MERITANO DI MORIRE. GENESI 9:6
I PRIGIONIERI DEVONO TENERE LE MANI SEMPRE IN VISTA
E' stata una bella battaglia, vero, Jonny?
Devi ammetterlo.
Il DNA, amico, è una carogna.
Solo se sei colpevole.
Mi dispiace di aver rovinato il tuo curriculum.
Ascolta, amico, mi fa piacere che sia venuto fin qui, davvero.
Ma non voglio che resti.
Cioè, non fino alla fine. Cioè...
non voglio nessuno a vedermi mentre me ne vado in quel modo.
Posso capirlo, Hollis.
Ma sarebbe fantastico se potessi venire per l'ultimo pasto.
Sì, di solito per l'ultimo pasto c'è solo la famiglia.
Non verrà nessuna famiglia.
Mia sorella mi odia, ora. Mia madre dice che sono un bugiardo.
Non dirà che sono un assassino, naturalmente, ma...
dice che sono un bugiardo.
Tipico.
Ma hai ancora un paio di giorni. Forse verrà a trovarti.
Vuoi che la chiami?
Sprecheresti il tuo tempo.
Che si fotta!
Sai che c'è?
Dimentica tutto quanto, Jon.
- Torna a casa. Non è un granché stare qui. - Hollis...
Sì?
Resto.
Solo 30 minuti.
Starò per tutto il tempo che vuoi.
Magari 45.
Credo di non voler mangiare da solo.
Sarò lieto di restare.
Credi di riuscire a portarmi un hamburger di nascosto?
Un hamburger del Sonic e delle crocchette di patate e... un sacco di crocchette.
E delle frittelle di patate e cipolla.
Puoi farlo?
Andare a prendermi tutta questa roba?
Chiederò al direttore.
- In alcuni Stati si può fare. Altri... - Basta che riesci a portami le patate...
in qualunque modo.
E' che adoro le patate, amico.
Sarà perché sono in parte irlandese.
Le patate sono originarie del Nuovo Mondo.
Si impara qualcosa di nuovo ogni giorno.
Sembra innocuo, non è vero?
Il DNA...
non si può toccare...
è come se non fosse reale.
Ma è stato lì, tutto il tempo, nascosto nell'ombra...
aspettando di sbugiardarmi.
Ha aspettato tutto il tempo, come un fottuto gigante addormentato.
Il problema con i giganti che dormono è questo, Hollis.
A un certo punto...
si svegliano.
Papà ha chiamato, mentre era per strada. Ha detto che oggi sveglieranno Danny.
Beh, è...
una bella notizia, no? Cioè...
sanno già... come starà dopo?
Ha detto che non si saprà prima di qualche giorno.
Non posso restare.
Ho una riunione.
Non eri pazzo, Ted.
Quando eri sospettoso...
quando eri arrabbiato perché passavo il tempo con lui, non eri pazzo.
Non che sia successo qualcosa.
Non è successo, ma...
come ti ho detto, pensavo che...
che Dio volesse servirsi di me per salvarlo.
E forse era così. Non lo so, ma...
era quello che sentivo, allora.
E' difficile... è difficile da spiegare, ma...
ma ti giuro che non pensavo di incoraggiarlo.
Lo facevi?
Lo incoraggiavi?
Non di proposito.
Ma era come se avessimo un legame o...
qualcosa in comune.
Noi abbiamo cose in comune.
Ma sì, certamente.
Ma non le stesse cose.
Mi sembrava che avesse un senso, allora...
capisci? Come se Dio l'avesse messo...
sulla mia strada, per aiutarlo.
Pensavo di portare un po'...
di luce, in tutta quell'oscurità.
Guardandomi indietro, capisco...
quando mi sarei dovuta fermare.
E invece ho continuato... ed è diventato qualcosa di più...
- e... - E cosa?
Daniel mi ha chiesto se poteva baciarmi.
Cosa gli hai detto?
Ho detto di no, Teddy. E' ovvio!
Quindi siete stati da soli.
Sì.
Quante volte è successo?
Una volta... in chiesa, e poi...
e poi di nuovo, dopo il Giubileo.
Hai detto che avevate un...
legame.
Significa che provavi qualcosa?
Pensavo che Dio volesse che lo aiutassi.
Uno come lui non può essere aiutato.
- Non è vero. - So cose che tu non sai.
- Per esempio? - Non hai risposto alla mia domanda.
- Era tutto molto confuso. - Provavi qualcosa per lui?
- Io... volevo solo... - Provavi qualcosa per lui, Tawney?
Sì, è vero. Va bene?
Provavo qualcosa per lui.
Era così.
Ma... te lo sto dicendo per questo, perché...
non voglio più provare quei sentimenti.
Ti ringrazio per avermelo detto.
Non è proprio quello che volevo sentire, naturalmente.
Sì, lo so.
Lo so, e mi dispiace.
Ted, riuscirai a perdonarmi?
Andrà tutto bene.
Trey Willis.
Questa sì che è una sorpresa.
E' un bel po' che non vedo la tua brutta faccia.
E' per questo che volevo...
farle visita, in realtà.
Come mai?
Ho provato a chiamare Georgie.
Volevo fare quattro chiacchiere e...
Non l'ho più sentito.
Fare quattro chiacchiere, eh?
E' passato tanto tempo, sa?
Non posso aiutarti.
- Quando l'ha sentito, l'ultima volta? - Diverso tempo fa.
Come mai?
Perché vuoi saperlo?
Credo di...
esserne sorpreso, ecco.
La vita ne è piena, Trey... di sorprese.
L'ho chiamato frocio, una volta...
un paio d'anni fa.
Non l'ho più visto da allora.
Probabilmente non è stata la sua uscita migliore.
Probabilmente hai ragione.
Lo sa che Daniel è uscito?
Certo che lo so.
Come pensa che l'abbia presa Georgie?
E tu come l'hai presa?
Non me ne capacito...
se devo essere sincero.
Un assassino in libertà.
Senonché...
forse non è lui l'assassino.
Così dicono.
Pensa che l'abbia mai chiamato... Georgie?
Sa... per fare ammenda.
Ne dubito.
Mi ha fatto piacere vederla, signor Miller.
Una scelta sbagliata.
Un errore.
A volte basta questo.
Agli errori si può rimediare, signore.
Lo credi davvero?
No.
Credo di no.
Ehi.
Come sta il nostro simpatico assassino di quartiere?
Gli piacciono le patate.
Quella grandissima testa di cazzo.
Quanto verrà a costare la difesa?
Sui 250mila dollari, più o meno.
Figlio di puttana. La gente fa schifo.
A volte sì.
A volte si è così coinvolti in una causa che...
non si guarda davvero chi si ha di fronte.
Mi dispiace che non siano tutti come Daniel.
Sì, dispiace anche a me.
A proposito, Amantha...
mi dispiace non poter essere lì quando tornerà a casa.
Ma capisci perché devo restare, vero?
O dovrei lasciare quest'uomo a passare il suo ultimo giorno da solo?
Se non avesse ucciso quella signora, non avrebbe questo problema.
E' questo che penso, Jon.
Mi dispiace.
So che nella tua vita non c'è solo Daniel.
Almeno Daniel tornerà a casa, vero?
E' quel che speriamo.
E questo come ti fa sentire?
Estasiata, ovviamente.
Bene.
Devi restare ottimista.
Dai, dai, dai!
Tornerò a casa presto.
A casa, Jon?
Sai cosa intendo.
Mi ha imbrogliato.
Hollis.
Per tutti questi anni.
No.
Volevi aiutare una persona, Jon. Non hai colpe, sei solo generoso.
Chiamami quando si sveglia.
Sai che lo farò.
Ti amo, Jon.
Ti amo anch'io, Amantha.
Ci sentiamo presto, va bene?
Sì.
A dopo.
L'uomo che hai visto è tra questi?
E' lui?
Sì, signore.
Ne sei sicuro, figliolo?
Sì, signore.
E cos'è successo dopo, Stevie...
quando si è scoperto il viso?
Ha fatto pipì su di lui.
Capisco.
Grazie, Stevie.
Grazie.
Bentornato, piccolo Danny.
Mi sei mancato.
Ora ce l'hai la motivazione al cambiamento, Dan?
Ti hanno portato via i tuoi preziosi libri.
Ti hanno portato via il tuo prezioso Kerwin.
Ti sono rimasto solo io.
Non avrai mica intenzione di ignorarmi, vero?
E dai. Mi sei mancato, Dan.
Svegliati, ragazzo!
Svegliati!
Kerwin?
Oddio.
Stai bene?
Fin qui tutto bene.
Sei ore e sette caffè. Non ce la facevo più!
Probabilmente è un record.
E ora Amantha è andata a prendere qualcosa da mangiare.
Non ne abbiamo fatta una giusta! E' tutto il giorno che ti aspettiamo!
Va bene così.
Non volevo che ti svegliassi da solo.
Vuoi che lo rifaccia?
Rifare cosa?
Oh, ciao, mamma.
Danny.
Oddio, il mio piccolo, dolce Danny.
Sorellina.
La mia piccola, dolce sorellina.
La cucina?
Ti sta aspettando.
Ho avuto qualche idea mentre dormivo.
Pronto?
Ciao... ciao, Ted.
Davvero?
No, no, ma glielo dico subito.
Okay, Ted. Ne siamo davvero felici. Grazie per la telefonata.
Era tuo padre.
Daniel sta tornando a casa.
Dice che sembra vada tutto bene.
Ted?
www.subsfactory.it